You are viewing therawrfactor

Free iTunes Codes - Free iTunes Card Codes


http://freeitunesforever.com

i'll delete this later, it's basically just spam. sorry.

Chocolat Tiara
Chocolat Tiara
Ready, Ready... Step!

obehoyori takusan ICHIGO no seta SHO-TOKE-KI (shortcake)
konna kaze ni kitto narita katta

dakara ima kono kimochi
sotto dame dete miyou
mune no kagi wo akete

yume no TIARA koi wareru kana
ikutsu mono hanaga sakikuyouna
niji no SHOKKORA shiawase kara
DOKI DOKI nikoiwatteku

BANIRA no younagani wo makura ni shita yoru ha
HIROIN ni natta yume mitaina

dakedo kitto tsuyogarenai
sonna jibun datte
motto suki ni nareru

HA-TO no DOA hiraki nagara
mirai no kakera mitaina
kirameku O-RA kanjiru kara
toki mekimo kowakunai

akari tomo tsuta FUROMU-JO
atarashii watashi no BA-SUDEI

yume no TIARA mitsukeru kara
namo hane kaesu youna
niji no SHOKKORA atsume nagara
korekara mo aruiteku

***

The things with Kanako I've found:
- Yukiho copycat/wannabe
- Likes sweets (she's a bit bigger than the other girls, if no one's noticed... lol)
- She knows a bit of French (the way "chocolate" is spelled in this is French, and "FUROMU-JO" reminds me of "fromage", francais pour "cheese" - mind you, I don't know what the fuck is being said, so I can't confirm if she is saying "fromage")

SO. I'll be working diligently on the other two that I have left and then I'll be almost all done with Cinderella Girls until their game comes out!

zutto tsuyoku sou tsuyoku ano basho he hashiri dasou

tsugitte yuku jikan tori madosu youni
kakete yuku kagayaku utsu
ima ha mada todokanai senobi shitemo
akiremenai itsuka tadori tsukeru hi made

mewo tojireba osae kirenai
mugen dai no mirai ga soko ni arukara

furi kairazumae wo muite soshite takusan no egao wo ageru
itsumo itsumo massugu ni mitsumete
youki ni nattari mo suru yo sonna mo ni hatsu yoku dakishimete
tsuyoku sou tsuyoku ano basho he hashiri dasou

kusu moyani yume ga tokete kuwasa ha
tesaguride hikari sagasu
ima ha mousuri kireta omoi dega
yasashiku yasu he no michiteru rashite kureru

mewo kirakeba sugu soba ni aru
mitsuke dashita ki bouwo shinjite irukara

tsuyoku ASUFARUTO wokette GURAUNDO no FONSU keiku tobikoe
tooku tooku mada mienai ashita he
KIIisaka michini mo makenai kimi ga kureta yuuki ga koko ni aru
tsuyoku sou tsuyoku ano basho he hashiri dasou

ai ni zutsu marete kizuita itsumo takusan no egao arigatou
zutto zutto massugu ni mitsumete
furikaerazu mae wo mukuyo dakedo itsumademo mimottetene
tsuyoku sou tsuyoku ano basho he hashiri dasou

dokomademo hashitte yuku yo itsuga tadoritsukeru sono hi made

***

You will not believe how hard Rika and Anzu's songs are. They are the fastest and, therefore, the hardest to catch Kanji on. Those two will take me a bit, but I have Kanako's mostly done.

Also, Rika's and Anzu's songs contain the most Kanji out of all of the songs. And since Anzu has a bunch of speaking parts (she doesn't speak quickly, but it is a bit slurred because that's just how everything sounds when spoken at normal speed), I'm just bashing my forehead against the keyboard.

Keep and eye out for Kanako's. It'll be up in a bit.

kawai ta kasega kokoro tooi nukeru
afureru omoi tsure satte hoshii
futari no kade nani ginai kawai mo
shitta shiteru setsunaku naru kore ga koi nano?

anata shika mienaku natte omoi tsunaku natte ku bakari
kurushikute mise kake no egao mo tsukure nai nante

KOKORO kaze ni kaza sareteku
kasoe kirenai dato mienai koto wa dakishime
yureru omoi madou wasarete
kimi wo sagashite iru tada kimi ni aitai ONLY YOU

meguru koi kaze hana bira maki chirashi
hito gomi no naka surinuketeku
furueteruno kokoro mo kanamo
subete kowarete shimau menai ai ga hoshii no

koto nani dekinai itami wo kitto koi to yobu no desho
kanjiteru hajimete koi shite umareta kono toki wo

michi te kakeru omoi ha ima
kurushikute afure dasu no tachi tsukusu kaze no naka de
aitai ima aeru hi made
zutto omoi tsuzukeru no tameni mo makenai hodo
kimi no sobani itai zutto

namida ha ima aso no hoshi ni
sabishi sa ha tsunaetaimini
hito hira no kaze toku sono nakade
koi watteku toketeyuku
shitekude kanjite itai

michi te ha kakeru omoi ga ima
itoshikute afuredasuno maitoruzu no nakade
meguri aeta kono kiseki ga
haruka na daichi wo koete anata to mirai he aru kitaino

kimi dake wo omou kimochi tsutaerareru youki ga
watashi ni areba setsunai yoru ni sayonara dekiru
negai wo komete WISH MY LOVE
fumidasu chikara kudasai

KOKORO kaze nisokashi nagara
shinjiteru mirai ni tsunagatte yuku
michite kakeru omoi hatada
kanashimi keshi satte shiawase he zenau
yasashii kaze tsutsumareteku
ano kumo wo nukedashite tori no youni LIKE A FLY

***

Oh God, this was a bitch. Damn kanji left and fucking right.
Order of awesomeness for the Cinderellas:
- Rin / Kaede (TIE) :3
- Anzu
- Rika
- Kanako

I'll start working on a translation maybe. I don't know. I can't translate for shit.

LEGEND
Ren
Sho
Tokiya
All

***

koe ni fukikomu soreina SOWARU
kibou motomete owaranai ta michi he

tsuya no BE-RU wo matoi  KIRARI hikaru kirameki
fureta kunaru O-RA de  bokura ha kagayaite ru
kimi no moeru HA-TO to  kae ni tsuzuru kyoku de
jyou netsu no ai  utatte ageru

yume wo  no! no! no! no loneliness
tsukamou  maybe we can take a chance
kimi to  motto motto takaku sou
kaze wo kette hayaku tobitai

share my fate
tsuyoku tsuyoku tsuyoku ashita he
tsuyoku tsuyoku tsuyoku negatte
omou mama shanimuni yume wo egaite
tada atsuku atsuku atsuku mirai he
atsuku atsuku atsuku sakudake
aimu michi wo  akuruku hora  teri shimeshite hoshii
bokura dake no taiyou 
bokura dake no kimi he

tsumazuite shimattari  tachi to mattari shitemo
soba ni itekureru nara  matta ma he susumerusa
kimi ga warau sugao ga  kimi no moeru tsu koe ga
(S) kagara mono dato (ALL) kizuita setsuna

sora wo  no! no! no! no loneliness
aboide  maybe we can take a chance
konna atsuku furueru omoi wo
itsumade demo daki shimetetai

share my fate
hibike hibike hibike tooku he
hibike hibike hibike kokoro he
namida nureta fundake made akeruno sa
mou zutto zutto zutto chikauyo
zutto zutto zutto omoi ha
akiramenai  wakachiaou  tsumugi aou kimi to
bokura dake no taiyou 
bokura dake no kimi he

share my fate
tsuyoku tsuyoku tsuyoku ashita he
tsuyoku tsuyoku tsuyoku negatte
omou mama shanimuni yume wo egaite
tada atsuku atsuku atsuku mirai he
atsuku atsuku atsuku sakudake
aimu michi wo  akuruku hora  teri shimeshite hoshii
bokura dake no taiyou 
bokura dake no kimi he


***

I really want this to be the first song I translate. I understand most of the words, so it'll be a little less effort for me. Look out for a translation for this within a few weeks. I'll try to make it singable and all of that.

THIS HAD SO MUCH KANJI, IT'S NOT EVEN FUNNY. I listened to the song about twenty times, trying to figure out what the fuck they were saying. God. Damn.

Hope this isn't too confusing for anyone.

I should also mention, romaji lyrics are just the actual lyrics, so no asking. I just want the English ones to be asked for. Because those tend to vary from person to person, you know?

Bye, see you soon with another song!

Download Mugen no Trinity here (it's the second track):
http://www.mediafire.com/?qdodipb6qq1d0qz

LEGEND:
Tokiya
Ren
Sho
Any thing with a group singing (first initials will indicate who - T+S= Tokiya & Sho)
All

いくよう!

***

(ALL) yume no otobokura kanjite (T) motto chikakuni
(ALL) ano koroni akogareteita (R) SUTE-JI heto
(ALL) sou kimi to futari de aruki dasou (T+S) bokura ima hitotsu ni natte yuku
(T+S) jibun kaeta aokina ai (ALL) bokura ima hitotsu ni natte yuku
(R) Love for your smile!

(T) kono hibiki ha sagashi futometeita uta
kimiga kanashii toki ha utatte ageru yo
(S) totori de waratte ru kimi no sono kao wo mite sou zutto zutto utatteitai nato omou

(T) ano hi kimi to mite ta sora ha massugu aso he tsuna gatteta
(R) donna kibou mo sou boku to kimi to de naraba (T) itsuka kitto
(S) kanaerareru sousa shinpai hairanaisa (ALL) Go up!

(ALL) yume no otobokura kanjite (T) motto chikakuni
(ALL) ano koro ni akogare teita (R) SUTE-JI heto
(ALL) sou kimi no soba ni itsumo iru yo (T+S) boku ra ima hitotsu ni natte yuku
(R+S) jibun kaieta ni hito no kura imi (ALL) boku ra ima hitotsu ni natte yuku
(S) Love for your smile!

(R) da ijou wa kunai kimi ga itekureru
kujike souna yoru mo ake nai koto ha nai
(S) doko ni itemo tada kimi dake kanjite itai yorokobimo namida mo futari wakeatte ikou

(R) kimi ga iru dake de sou yasashi kimochi ni nareru kigasurunda
(S) sono egao ga egaku kokoro yasashite kureru (R) itsumo sotto
(T) jibun yori da ijinamo no hajimete mitsuketa (ALL) Fly up!

(ALL) yume no otobokura kanjite (S) sotto chikakuni
(ALL) ano koroni akogareteita (R) SUTE-JI heto
(ALL) te wo totte futari kake mekeyou (T+S) boku ra ima kitotsu ni natte yuku
(R+S) ugoki dashita boku ra no mirai (ALL) boku ra ima hitotsu ni natte yuku

(S) yume no otobokura kanjite
(R) kimi toiu hikari mitsuketa
(T) sou kimi to futari de aruki dasou boku ra ima hitotsuni natte yuku

(ALL) yume no otobokura kanjite (T) motto chikakuni
(ALL) ano koro ni akogareteita (R) SUTE-JI heto
(ALL) sou kimi to futari de aruki dasou (T+S) bokura ima hitotsu ni natte yuku
(T+S) jibun kaeta aokina ai (ALL) boku ra ima hitotsu no natte yuku

(T) Love for your smile!

***

Quite frankly, I'm lazy and I sort of like to confuse people, but I felt a bit charitable and decided to just leave letters.
But I like colours, so I went ahead and added those.

THIS TOOK ME A WHILE. God damn. I hate kanji, really. I can barely read any and, even then, there are a billion ways to pronounce half of them so I'm stuck listening to this song over and over again until I get what it's saying.

I'll work on some more of these if I can find more of the scans.

This song is from the UtaPri SS Class disc (Drama CD).
Download that shit here:
http://www.mediafire.com/?iyueuqy4gogd25q


mada nano kana... mouchotto nanokana...
anata no MERU matteru kedo

san* kurairenzaku usodanante kika NANA ME shita nano
kifun made FUROZUN
mon Dai kirinaishi
mesodaki dane koi no yukue ha
ORENJI - CHOKKO de BO tto-himo minankanaino
kanpai ranakucha

omoi ga todokimasu youni
L-O-V-E BEIriizu AISU no kakete

nee nee kamisamatte sugoku ichi nande nan desune
kanpai RABU!
datte anata ga totte mo daisuki nandamon

nee nee konba ha anata to-ikushonita mitainaa
watashi ha SUNO SUTAIRU de
mix my soul with you!

nee nee kamisamatte nani moshite kure nain desuka?
kanpai RABU!
naichau kurai HONTO ni daisuki nandamon

nee nee konba ha anata to-ikushonita mitainaa
KOKORO wo Kalu ku stir shite
mix my soul with you!
koi wacchaukamo...

***

They used the number three, man. That's all the asterisk is there for.

I finally got to a romanization and it sounds pretty good, if you ask me. I couldn't read most of the kanji, so please help me if I got anything wrong. Listening by ear can be a bitch, sometimes you know?
By the way, I always romanize according to what I've learned, so the は will always be spelled as "ha", but pronounced like "wa".
And katakana will always be capitalized. Just so you know.

I'll try working on some UtaPri romanizations, considering I can't find shit on those. Also, maybe some of my own translations. We'll see.

This one will be my test subject. LET'S GO~

From the time you touched me,
The seven colored button has changed everything into love
You've given me something great; the strength and power to
Overcome any hardship

You always said, "When you grow older”
Don't you think you’re being a bit careless?
I've been watching your profile closely,
But right now…

You see? Have you realized yet?
I've grown to be as tall as you
Before you know it, I'm not just a girl now
You must be surprised, right?

From the time you touched me,
The seven colored button has made everything bloom
You've given me something great; the strength and power to
Wash away any sadness

From the time you touched me,
The seven colored button has turned everything into a rainbow
I can now share my happiness with you, I'm glad
“Nice to meet you” you said
For meeting me, I must thank you

***

I realise most of my stuff tends to sound cheesy. I don't mean for it to be, I just need to fill in syllables, damn it.

Ask to use, darlings. Ask to use.

Hey, would you look for me if I ever disappeared from you?

You must be too busy to reply to my texts
When I'm lonely, I stare up at the night sky
I want you to watch over me like you've done in the past
I really want to be honest with you (But I'm unable to)

Throb Throb Throb
It’s painful
Thump Thump Thump
I can hear my heart pounding hard

I can't step forward in case I lose you
- I just can't

Whenever I'm away from you, I just can’t dance anymore
Can't you see? The strings are beginning to fray
It feels like my heart just might break

Hey, I wonder, will you still look at me the same way?
I can't do a thing
That's why I’m a
Marionette

My feelings aren't able to reach you
Ah, it's just killing me
Can't you see? I can’t even shed a single tear now
I'm feeling my heart breaking!

***

Ask, please, if you're going to use~

I've been denying the way I’ve lived until just yesterday
I can now see the road I'll be taking into the future

I refuse to be a weak, feminine girl,
Enduring this boring stuff and stretching myself,
Because I really enjoy the me who acts so cool

I feel like going on a journey,
I'll open the door in my heart just a little bit, then

If I continue sitting around, there's a chance I’m going to miss out on

When I stand upon this shining stage,
I can feel the greatest of feelings ever
The moment all of my efforts are rewarded
Please, don't let it ever end
If this is just a dream, never wake me up!

Like a bird that flies up in the open sky,
I want to spread my wings out wide and soar
Let's keep going no matter the destination
Into the world that I've dreamed of
I don't want this to end as just a simple dream

***

Remember, darlings; ask to use~